January 27, 2025

Dear Claremont Unified Parents, Guardians, Caregivers, and Community,

In these uncertain times, many of our families are facing heightened anxiety and fear as recent political developments and executive orders have raised concerns about immigration policies, protections for vulnerable groups, and the rights of all students. I want to take this moment to reaffirm Claremont Unified School District’s unwavering commitment to providing a safe, inclusive, and supportive environment for every student and family in our community.

Claremont Unified School District has policies in place to protect our students and ensure their safety while they are in our care. Specifically:

To gain access to a campus, an immigration officer must produce a judicial warrant signed by a federal judge or meet one of the six emergency criteria for access to campus: national security threat, imminent risk of death, violence or physical harm, the pursuit of an individual who poses a safety threat, the pursuit of a personally observed border crosser, risk of criminal case evidence being destroyed and a safe alternative location does not exist. (Education Code § 234.7, Education Code § 49060)
School office staff and all CUSD administrators have been recently re-trained to implement CUSD Administrative Regulation 5145.13. This regulation ensures an immigration officer must wait in the office for a Cabinet-level District Administrator to arrive, verify credentials, and review a warrant before potentially gaining access to school grounds. (Education Code § 32212)
We DO NOT and WILL NOT collect or share information about the immigration status of our students or their families. (Education Code § 234.7)
We will uphold the right of every child to a public education, regardless of immigration status, ethnicity, religion, sexual orientation, gender identity, or any other characteristic. (Education Code § 234.7, Education Code § 200)

Every student has the right to a safe and welcoming environment in which to learn and grow. Our schools remain a place where students can focus on their education without fear or hesitation. To support our families, we have created a dedicated webpage with critical resources, including:

Information about students’ legal rights under federal and state law.
Guidance on family emergency preparedness.
Contacts for legal, emotional, and educational support services.

Immigrant Rights and Resources

English

We understand that these changes may cause unease and uncertainty, and we want to assure you that our district stands in solidarity with every family we serve. Our strength lies in our diversity, and we are proud to celebrate the unique cultures, languages, and traditions that make Claremont Unified so vibrant and resilient.

Please know that we are here to provide guidance and support during these challenging times. If you have questions, concerns, or need additional resources, do not hesitate to contact your child’s school or our district office. Together, we will continue to foster a community grounded in understanding, equity, and hope.

Thank you for entrusting us with your child’s education.

Sincerely,

Dr. James Elsasser

Superintendent of Schools

27 de enero de 2025

Estimados padres, tutores, cuidadores y comunidad de CUSD,

En estos tiempos de incertidumbre, muchas de nuestras familias están enfrentando una mayor ansiedad y temor a medida que los recientes acontecimientos políticos y órdenes ejecutivas han generado preocupaciones sobre las políticas de inmigración, las protecciones para los grupos vulnerables y los derechos de todos los estudiantes. Quiero aprovechar este momento para reafirmar el compromiso inquebrantable del Distrito Escolar Unificado de Claremont de proveer un ambiente seguro, inclusivo y de apoyo para cada estudiante y familia en nuestra comunidad.

El Distrito Escolar Unificado de Claremont tiene políticas establecidas para proteger a nuestros estudiantes y garantizar su seguridad mientras están bajo nuestro cuidado. Específicamente:

Para obtener acceso a las escuelas, un oficial de inmigración debe presentar una orden judicial firmada por un juez federal o cumplir con uno de los seis criterios de emergencia para el acceso a las escuelas (amenaza a la seguridad nacional, riesgo inminente de muerte, violencia o daño físico, persecución de un individuo que representa una amenaza a la seguridad, persecución de un transgresor de la frontera observado personalmente, riesgo de destrucción de pruebas de un caso penal y no existe una ubicación alternativa segura).(Código de Educación § 234.7, Código de Educación § 49060)
El personal de la oficina de la escuela y todos los administradores del CUSD han sido recientemente re-entrenados para implementar la Regulación Administrativa 5145.13 del CUSD. Esta regulación asegura que un oficial de inmigración debe esperar en la oficina a que un Administrador del Distrito al nivel del Gabinete llegue, verifique credenciales y revise una orden antes de tener acceso a los planteles escolares. (Código de Educación § 32212)
Nosotros NO RECOPILAMOS y NO COMPARTIREMOS información sobre el estatus migratorio de nuestros estudiantes o sus familias.(Código de Educación § 234.7)
Defenderemos el derecho de cada estudiante a una educación pública, independientemente de su estatus migratorio, origen étnico, religión, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra característica. (Código de Educación § 234.7, Código de Educación § 200)

Todos los estudiantes tienen derecho a un entorno seguro y acogedor para aprender y crecer. Nuestras escuelas siguen siendo un lugar donde los estudiantes pueden enfocarse en su educación sin miedo ni dudas. Para apoyar a nuestras familias, hemos creado una página web dedicada con recursos críticos, incluyendo:Página web con los recursos más esenciales.

Información sobre los derechos legales de los estudiantes bajo las leyes federales y estatales.
Orientación sobre la preparación familiar para emergencias.
Contactos para servicios de apoyo legal, emocional y educativo.

Derechos y recursos de inmigración

Español

Entendemos que estos cambios pueden causar inquietud e incertidumbre, y queremos asegurarles que nuestro distrito se solidariza con cada familia a la que servimos. Nuestra fuerza radica en nuestra diversidad y estamos orgullosos de celebrar las culturas, idiomas y tradiciones únicas que hacen que el Distrito Escolar Unificado de Claremont sea tan vibrante y resistente.

Por favor, sepan que estamos aquí para proporcionar orientación y apoyo durante estos tiempos difíciles. Si tiene preguntas, inquietudes o necesita recursos adicionales, no dude en ponerse en contacto con la escuela de su estudiante o con la oficina del distrito. Juntos, continuaremos fomentando una comunidad basada en la comprensión, la equidad y la esperanza.

Gracias por confiarnos la educación de su estudiante.

Atentamente,

Dr. James Elsasser

Superintendente de Escuelas

Vista del Valle Elementary